allez à l'accueil...!

.

Signification des termes

meaning of the terms  - die Bedeutung der Wörter

.Europe Nord
Français English Allemand Italien Espagnol Portugais
.cc. womo . . cc.
ccar . . cc.
campingcar . . .
camping car Camper Wohnmobil - Reisemobil camper autocaravana autocaravana
campingcariste . . .
camping-cariste campingcariste Reisemobilfahrer camperista autocaravanista autocaravanista
aire Area Fläche area area area
aire de service Area of service Dienstfläche area di servizio area de servicio area de serviçio
parking parking   car park Parkplatz parcheggio aparcamiento parque de estacionamento
aire services
+parking		 Area services
+parking		 Fläche mit Service
+Parking		 area di srevizio 
più parcheggio		 área de descanso
+ aparcamiento		 area de serviçio
+estacionamento
vidange Draining Entleerung scarico vaciado esvasiar
herbe grass Gras erba hierba erva
ombre-ombragé Shadow Schatten ombra - ombreggiato sombra - sombreado sombra - sombreado
près de Near nahe vicino a cerca de.. perto de …
à côté de Next to neben presso al lado da… ao lado de…
bord route Edge of the road entlang der Strasse a bordo strada al lado de la carretera berma da estrada
sortie vers exit to Ausfahrt bei uscita per salida para saida para
extérieur du… Outside Außenseite von all'esterno di fuera de… fora de…
bord rivière riverside Flussufer lungo il fiume al aldo del río baira rio
halte fluviale River stopping place Bootshaltestelle sosta fluviale puerto fluvial porto fluvial
plan d'eau Stretch of water Wasserfläche specchio d'acqua lago lago
port de plaisance Pleasure port Wassersporthafen porto turistico marina marina
port maritime Seaport Seehafen porto marittimo puerto maritimo porto maritimo
port de pêche Fishing port Fischereihafen porto di pesca puerto de pesca porto de pesca
place square Platz piazza plaza praça
bas du village at the bottom of the village unterhalb des Dorfes in fondo al paese baja de aldea na baixa da aldeia
lieu-dit locality im besagten Ort localita en la localidad de… na localidade de …
point de vue view Ausblick vista - punto panoramico panorama panorama
picnic picnic area Picknickplatz area di picnic picnic picnic
aire de loisirs leisure area Freizeitfläche area di savgo area de descanzo area de lazer
.
pour m'aider à améliorer la liste signalez moi les imperfections... mailto:a.s.guillard@wanadoo.fr
to help me to improve this list, tell me the imperfections.
Um diese Liste zu verbessern, warte ich auf Ihre Nachrichten.

pour revenir où vous étiez... fermez cette fenêtre ou réduisez la, pour la consulter hors connexion.
To return where you were... close this window or reduce it  to consult it, off connection.
Um zurruckzukerhren, wo Sie waren, schliesßen Sie dieses Fenster...oder minimiseren dieses um, offline zu betrachten.