 |
|
. |
|
Signification
des termes |
|
meaning of the terms
- die Bedeutung der Wörter |
|
.
|
Français |
English |
Allemand |
Hollandais |
Danois |
autres… |
| cc |
|
womo |
. |
en préparation |
en préparation |
| ccar |
|
|
. |
j'accepte les aides… |
j'accepte les aides… |
| campingcar |
|
|
|
copiez
et complétez |
copiez
et complétez |
| camping
car |
Camper |
Wohnmobil - Reisemobil |
motorhome - kampeerauto |
cette page ! |
cette page ! |
| campingcariste |
|
|
. |
. |
. |
| camping-cariste |
campingcariste |
Reisemobilfahrer |
zwerfauto-gebruiker |
. |
. |
| aire |
Area |
Fläche |
plaats |
. |
. |
| aire
de service |
Area of service |
Dienstfläche |
plaats met voorzieningen |
. |
. |
| parking |
parking car park |
Parkplatz |
parkeerplaats |
. |
. |
| aire
services+parking |
Area services+parking |
Fläche mit Service+Parking |
parkeerplaats
met
voorzieningen |
. |
. |
| vidange |
Draining |
Entleerung |
ledigen |
. |
. |
| herbe |
grass |
Gras |
gras |
. |
. |
| ombre-ombragé |
Shadow |
Schatten |
schaduw - schaduwrijk |
. |
. |
| près
de |
Near |
nahe |
nabij |
. |
. |
| à
côté de |
Next to |
neben |
naast |
. |
. |
| bord
route |
Edge of the road |
entlang der Strasse |
langs de baan |
. |
. |
| sortie
vers |
exit to |
Ausfahrt nach |
uitrit naar |
. |
. |
| extérieur
du… |
Outside |
Außenseite von |
buiten |
. |
. |
| bord
rivière |
riverside |
Flussufer |
rivieroever |
. |
. |
| halte
fluviale |
River stopping place |
Bootshaltestelle |
aanlegplaats |
. |
. |
| plan
d'eau |
Stretch of water |
Wasserfläche |
waterpartij |
. |
. |
| port
de plaisance |
Pleasure port |
Wassersporthafen |
jachthaven |
. |
. |
| port
maritime |
Seaport |
Seehafen |
zeehaven |
. |
. |
| port
de pêche |
Fishing port |
Fischereihafen |
vissershaven |
. |
. |
| place |
square |
Platz |
plaats |
. |
. |
| bas
du village |
at the bottom of the
village |
unterhalb des Dorfes |
benedenkant van het dorp |
. |
. |
| lieu-dit |
locality |
im besagten Ort |
plaats |
. |
. |
| point
de vue |
view |
Ausblick |
uitzichtpunt |
. |
. |
| picnic |
picnic area |
Picknickplatz |
picknickplaats |
. |
. |
| aire
de loisirs |
leisure area |
Freizeitfläche |
rustplaats |
. |
. |
| . |
. |
. |
. |
. |
. |
|
| . |
| pour m'aider
à améliorer la liste signalez moi les imperfections...
mailto:a.s.guillard@wanadoo.fr |
to
help me to improve this list, tell me the imperfections.
Um
diese Liste zu verbessern, warte ich auf Ihre Nachrichten. |
pour
revenir où vous étiez... fermez cette fenêtre ou réduisez la, pour la consulter hors connexion.
To return where you were...
close this window or reduce it to consult it, off connection.
Um
zurruckzukerhren, wo Sie waren, schliesßen Sie dieses
Fenster...oder minimiseren dieses um, offline zu betrachten.
|