allez à la page accueil !

traductions .english.deutch

juin 2000


les régions
Alg : Algarve
Alt : Alentejo
CV : Costa Verde
L : Lisbonne
Mon : Tras Os Montes CPra: Costa de Prata

le must du...


c'est à voir…

intéressant - remarquable - exceptionnel « à noter......

reg

ville

points d'intérêts

jour

 

! Marchés typiques

Barcelos(jeu)-Braga(mar)-Lisbo puces(mar-sam)-Nazaré(ven)-

 

 

 

Tomar(ven)-VilaDo Conde(ven)-Amarante(merc)-

 

 

! Jours clefs

Cascais: corrida (sam)--Fatima (nuit du 12 au 13)-

 

 

 

LisbonneCampo Grande (dim)--

 

 

 

 

 

Alg

Albufeira

St Trop + Benidorm ! - vieille ville - village pécheurs-

 

Alg

Alcantarilha

joli village** -

 

Alg

Algarve Région….

cote et arrière pays

 

Alg

Almancil

chapelle St Lourenço* -

 

Alg

Carvoeiro

village pécheurs* -site marin** de Algar Seco- plage de Marinha -

 

Alg

Faro

vieille ville (la nuit)- plages et amandiers-

 

Alg

Faro2

cathédrale - église "aux cranes" do Carmo -

 

Alg

Faro3

panorama Miradouro San antonio - plage de Faro

 

Alg

Ferragudo

village pécheurs** -

 

Alg

Lagos

ville touristique: colonies anglaises, allemandes…

 

Alg

Lagos2

site marin** de Ponta da Piedade -

 

Alg

Loulé

bourg - marché du samedi** -

 

Alg

Monchique

région montagne -source thermale-

 

Alg

Odeceixe

plage sauvage - hippies allemand -

 

Alg

Olhao

grand port de pèche - maison du parc de Formosa -

 

Alg

Portimao

port animé, construction navale -

 

Alg

Praia da Rocha

importante station balnéaire - criques** -

 

Alg

Sagres

le bout du Portugal - falaises -forteresse -

 

Alg

Sagres2

Cabo St Vicente, pointe de l'Europe, coucher soleil -

«

Alg

Sagres3 Salema

plage barques colorées-

 

Alg

Sagres4 Burgau

petit village-

 

Alg

Silves

urbanisme - cathédrale* - lac d'Arade* -

 

Alg

St Clara a Velha

village - lac de barrage -

 

Alg

Tavira

37 églises baroques* - pont romain- le marché -

 

Alg

Tavira2

jardins panorama Castelo Mouros - marais salants

 

Alg

Vila Réal Santo Antonio

château, parc naturel, Castro Marim -

 

Alt

Almourol

château** -

 

Alt

Beja

vieille ville -grand centre agricole -

 

Alt

Elvas

architecture militaire - remparts -

 

Alt

Elvas2

aqueduc romain* - largo de Santa Clara -

 

Alt

Elvas3 Campo Maior

balcons - grande fète en septembre

«

Alt

Estremoz

urbanisme de marbre* - quartier médiéval-poteries -

 

Alt

Estremoz2 Borba

marbre et vin d'Alentejo

 

Alt

Estremoz3 Vila Vicosa

blanche et fleurie - musée des carrosses -

 

Alt

Evora

la + belle ville du Portugal - palais façades-

 

Alt

Evora2

cathédrale - temple de Diane - palais Cinco-Quinas-

 

Alt

Evora3

église Sao Francisco - place do giraldo-

 

Alt

Evora4

mégalithes de Guadalupe et Valverde -

 

Alt

Evora5 Evoramonte

site** château*** -

 

Alt

Mertola

site - château fort - église à pinacle* -

 

Alt

Moura

station thermale - ville haute, terrasse, point de vue -

 

Alt

Moura2

l'Alentejo sauvage, vers Povoa Mourao Monsaraz

 

Alt

Moura3 Amareleja

le "bourg alentejan" -

 

Alt

Moura4 Mourao

village blanc - château-

 

Alt

Moura5Monsarraz

site*- le + beau village * coucher soleil -

«

Alt

Portalègre

vieille ville - cathédrale-

 

Alt

Portalègre2

Monastère Flor da Rosa - chevaux de Alter do Chao

 

Alt

Portalègre4 Marvao

un + beau village * - chemin de ronde-

 

Alt

Portalègre3 Castelo de Vide

médiévale superbe** -

 

Alt

Portalègre5

Lac de Povoa

 

Alt

Santarem

centre de courses de taureaux

 

CV

Amarante

architecture bois peint - marché le mercredi -

«

CV

Barcelos

centre artisanal**, poteries-- marché*** du jeudi -

«

CV

Barcelos2

jardin baroque- musée lapidaire, en plein air -

 

CV

Braga

villa active, étudiante - centre ville - cathédrale -

 

CV

Braga2

marché paysan, foire aux jougs, le mardi -

«

CV

Braga3

sanctuaire**, escalier Bom- Jésus- do- Monte -

 

CV

Douro vallée du …

vignobles***, et belvedères -

 

CV

Guimaraes

centre d'industrie textile - quartier médiéval -

 

CV

Guimaraes2 Trofa

village artisanat -

 

CV

Monçao

bourgade vinicole** -

 

CV

Ponte de Lima

route* de Brag à Ponte - urbanisme très particulier - pont** -

 

CV

Porto

site** - ponts** -

 

CV

Porto2

gare*** azulejos de Sao Bento - Rues de la ville haute-

 

CV

Porto3

marché** Bolhao - cathédrale -

 

CV

Porto4

ruelles de la ville basse - Cais da Ribeira** - catacombes** -

 

CV

Porto5

librairie** Lello - maison Solar do Vinho do porto -

 

CV

Porto6

ponts vers Vila-Nova-de-Gaia - ballade bateau -

 

CV

Porto7

chais*** de porto -

 

CV

Povoa de Varzim

vieux port de pèche-

 

CV

Valença do Minho

ville ancienne, remparts - pont Eiffel-

 

CV

Viana do Castelo

port actif - quartier ancien - panorama** Santa Lucia -

 

CV

Viana do Castelo2

grand marché le vendredi -

«

CV

Viana do Castelo3 Bravaès

église romane **-

 

Cv

Viana do Castelo4 Lindoso

greniers à grains***, d'Espigueiros-

 

CV

Vila do Conde

marché le vendredi -

«

CV

Vila Nova Cerveira

gros village - forteresse pousada -

 

L

Cascais

port pêche et plaisance - station populaire - corrida le samedi -

«

L

Cascais1

boca do Inferno - Cabo da Roca** -

 

L

Cascais2

Plage do Guincho, vent et surf -

 

L

Ericeira

port de pêche* - village miniature de Sobreiro -

 

L

Estoril

station balnéaire, huppée-

 

L

Lisbonne

le Rossio, centre historique - la Baixa - place do Comercio -

 

L

Lisbonne02

points de vues, et coups de coeur

 

L

Lisbonne03

station métro Parque - jardin do Torrel -

 

L

Lisbonne04

quartiers populaire : Sant'Ana - Bairro Alto -Alfama

 

L

Lisbonne05

Rua da Graça Miradouro da Nossa-

 

L

Lisbonne06

coucher soleil, Miradouro de Santa atarina -

 

L

Lisbonne07

cimetière dos Prazeres-

 

L

Lisbonne08

marchés : puces Feira da Ladra (mardi-samedi) -Ribeira Nova

«

L

Lisbonne09

La Feira Popular-

 

L

Lisbonne10

jardin de Campo Grande, le dimanche -

«

L

Lisbonne11

monastère Dos Jeronimos*-

 

L

Lisbonne12

monument des Découvertes - tour de Belem-

 

L

Lisbonne13

traversée Tage en bac , Cacilhas :vue sur Lisbonne

 

L

Lisbonne13

palais dos Fronteira** - jardin zoologique -

 

L

Mafra

grand monastère* -

 

L

Quéluz

le palais Royal* -

 

L

Sesimbra

port pêche, bétonné - pelerinage Cabo Espichel* -

 

L

Sesimbra2

serra da Arrabida : route de corniche* -

 

L

Sétubal

ville industrielle, port de pêche - musée du travail -

 

L

Sétubal2

estuaire du Sado, villages de pécheurs** -

 

L

Sétubal3

péninsule déserte de Troia (ferry)

 

L

Sétubal4

résidence de Bacalhoa, jardins* -

 

L

Sintra

ville résidentielle - palais national* -

 

L

Sintra2

point de vue de Peninha* - ballade Jungle de Sintra-

 

L

Vila Nova Milfontes

site** - village* -

 

Mon

Chaves-Bragança

route* Chaves Bragança - ville médiévale -murailles-

 

Mon

Castelo Branco

jardin** palais épiscopal -

 

Mon

Castelo Rodrigo

nid d'aigle frontalier -

 

Mon

Guarda

station climatique, cathédrale** - quartiers anciens -

 

Mon

Miranda do Douro

village balcon* - vue sur gorges du Douro -

 

Mon

Sabrosa

maison natale de Magellan -

 

Mon

Serra da Estrela

chaine montagneuse * -

 

Mon

Vila Réal Mateus

manoir*** - parc -

 

C.Pra

Alcobaça

monastère* -

 

C.Pra

Aveiro

marais salants, canaux - centre industriel - musée régional -

 

C.Pra

Aveiro2

quartier pécheurs (tôt le matin) - azulejos de la gare** -

 

C.Pra

Batalha

monastère** -

 

C.Pra

Caldas da Rainha

thermes - marchés -  capitale de la faience, céramique-

 

C.Pra

Cantanhede-P.Mira

gros bourg agricole - Praia da Mira :scène pèche traditionnelle

 

C.Pra

Coimbra

site** - centre médiéval** - université** prestigieuse* -

 

C.Pra

Coimbra2

Portugal miniature - maison de l'artisanat -

 

C.Pra

Coimbra3 Buçaco

forèt* - Palais*** hotel - panorama de Cruz Alta-

 

C.Pra

Costa Nova

village de pécheurs** -

 

C.Pra

Fatima

"Lourdes portugais" - pèlerinage, nuits du 12 au 13 et le 13

«

C.Pra

Figueira da Foz

station balnéaire - port** de Buarcos -

 

C.Pra

Figueira da Foz2

réserve naturelle, de Serra da Boa Viagem -

 

C.Pra

Leiria

site* château - artisanat et folklore -

 

C.Pra

Nazaré

"ancien" port de pèche, typique - funiculaire Sitio -

 

C.Pra

Nazaré2

marché vendredi -

«

C.Pra

Obidos

ville médiévale* - coucher soleil remparts -

«

C.Pra

Péniche

port sardinier* - citadelle -

 

C.Pra

Sao Martinho de Porto

petit port  - site*-

 

C.Pra

Tomar

ville toscane - Couvent do Cristo** -

 

C.Pra

Tomar2

marché le vendredi, très pittoresque -

«

C.Pra

Tomar3 Almourol

château*

 

C.Pra

Torreira

ville balnéaire - tradition de pèche, (bœufs) -

 

C.Pra

Torreira2

maison extraordinaire, de Manuel Alves** -

 

C.Pra

Viseu

centre agricole  - quartier piéton - vieille ville - cathédrale -

 

.
.pour m'aider à améliorer la liste j'attends vos infos... mailto:a.s.guillard@wanadoo.fr
pour revenir où vous étiez... fermez cette fenêtre
ou réduisez la pour la consulter hors connexion.

si vous êtes arrivé sur cette page sans passer par l'accueil cliquez ici