ouvrez la carte du circuit  c'est par ici  et ......... relancez la musique >>>   .

Proposé par la FFACCC un voyage avec guide pour la Biélorussie et la Russie,
première d’un groupe français en camping-car . Des précisions en fin de récit.
Cette destination nous a séduit et nous décidons d’en profiter pour visiter,
en Allemagne : Berlin, Dresde et la Pologne à cette occasion, voir >  Pologne
Notre voyage en Russie s’achevant avec la visite de Saint-Pétersbourg,
le retour s’est effectué par les Pays Baltes. Pour une première, c’est une réussite !

BIELORUSSIE
Change : 1 Euro = 2200 Roubles Biélorusses
Décalage Horaire = 1 heure en plus qu’en Pologne
Le 12 Mai 2003 = 15 Kms
Jour J de rentrée en Biélorussie. A 8 h c’est le grand départ vers le poste de douane à 3 kms du Motel. Explications des formalités, en Polonais, pas compris … ! en Russe, pas compris… !, nous essayons de remplir les papiers, pas facile … !
Un douanier s ‘approche, et nous parle en allemand, tout va beaucoup mieux, on recommence tous les papiers dans la langue de Goethe. Les numéros de châssis et de moteur sont portés sur ces documents et vérifiés. Puis nous payons à un guichet spécifique les assurances obligatoires à l’entrée en Biélorussie ( 20$ pour l’assurance et 6$ pour le rapatriement ).
Il faut se présenter à chaque guichet avec son conjoint, pour la vérification de la photo portée
sur les passeports. Un contrôle sommaire à l’intérieur du véhicule, plutôt de la curiosité de la part des douaniers, mais en définitive pas trop de difficulté. Par contre le responsable du groupe
a dû présenter la lettre d’invitation de l’agence de voyage.
Toutes ces démarches nous ont pris environ quatre heures.
Nos accompagnateurs Biélorusses sont arrivés quelques instants après,
pour nous prendre en charge à la sortie de la frontière biélorusse, à Brest.
Nous garons nos camping-cars sur le parking gardé d’un grand hôtel de Brest .
En signe de bienvenue, un prêtre de l’église orthodoxe est venu bénir les véhicules.
Pourquoi pas !
Un car nous a emmené visiter la ville, le musée des « trésors sauvés par les douaniers »,
puis la forteresse transformée en monument aux morts. Il abrite aussi un petit musée archéologique de Bereste ( ancien nom de la ville ) qui renferme des vestiges du XIII siècle.
Brest est célèbre pour le traité de paix signé entre l’Allemagne et la jeune république soviétique ( 3 mars 1918 ), qui perdit la Pologne, les Etats baltes, la Finlande, l’Ukraine
et une partie de la Biélorussie. Dîner au resto de l’hôtel avec animation musicale.

Le 13 Mai 2003 = 340 Kms
Départ en direction de MINSK. Arrêt en cours de route pour la visite du château de Mir
( il ne reste plus que deux châteaux historiques en Biélorussie, dont celui-ci ).
Arrivée a l’hôtel camping de la « Perestroïka » dans la banlieue de Minsk, où nous sommes très bien accueillis. En soirée, un groupe folklorique nous fait une démonstration en plein air de danses et chants traditionnels, une équipe de Ccars allemands s’est joint à nous.

Nous faisons le régal des moustiques ! . Dîner au resto du camping. ( Pour se rendre à Minsk nous avons payé sur l’autoroute, deux fois 3$ ou 3 Euros, au choix. Il faut avoir l’appoint,
car ils n’ont pas de monnaie à rendre et n’acceptent pas les roubles ).

Le 14 Mai 2003
Petit déjeuner très copieux au restaurant du camping. Le café est un luxe , très cher pour
le pouvoir d’achat des Biélorusses ( salaire moyen mensuel : 100 Euros ).
Pour faire plaisir emporter du café de France, vous ferez des heureux !
D’ailleurs tous les produits « Made in France » sont les bienvenus.
Visite de la ville de Minsk. La ville a été rasée à 90% et il ne reste que très peu de monuments anciens. Sur une petite île, nous avons vu un très beau monument intitulé « femmes tristes » commémorant le souvenir de 30 000 Biélorusses morts lors de
la guerre en Afghanistan.  Il existe deux lignes de métro sur 24 Kms.
En rentrant nous faisons un tour dans le grand marché de Minsk où l’on trouve de la nourriture
de toutes sortes, à des prix incomparables.
Nous sommes rentrés dans une grande pharmacie pour acheter du produit contre les moustiques, mais les médicaments sont peu nombreux et nous ressortons les mains vides. Heureusement nous avons eu plus de chance dans une autre boutique.
De retour au camping, promenade dans un véhicule amphibie porte-fusée,
sensations assurées !! Déconseillé aux personnes fragiles.

RUSSIE
Change :1 Euro = 34 Roubles russes
Le long de notre voyage nous verrons des villages composés d’isbas où de datchas.
L’isba est la maison d’habitation et la datcha la résidence secondaire.

Le 15 Mai 2003 = 378 Kms
Départ direction SMOLENSK  Détour par des routes secondaires, pour aller voir  le site
de la bataille de la Bérézina, commémorée par trois monuments à la mémoire des soldats tués : pour les Russes, les Biélorusses et les Français. Victoire ou défaite, selon le Pays…

Nous avons rejoint notre route en passant par des villages,
mposés de petites isbas en bois, habitées essentiellement par des personnes âgées
et reflétant véritablement la pauvreté.
(La plupart des retraités ont des pensions dérisoires. Leurs enfants doivent les aider,
sinon ils sont condamnés à travailler toute leur vie ou à faire la mendicité).

Nous arrivons à la frontière russe où nous remplissons les mêmes documents
qu’à la frontière Biélorusse, mais uniquement écrit en russe.
Nous présentons ces documents ainsi que le passeport et la carte grise.
Nous payons 150 roubles russes, soit 4,40 Euros, pour l’assurance obligatoire du véhicule. (Attention il faut garder suffisamment de roubles biélorusses à changer  à la frontière,
pour payer cette assurance).
Temps de passage à la frontière environ 4 heures.
Nous rejoignons le camping Motel  de Smolensk. Dîner au resto. 
Ancien hôtel d’état, triste, pas entretenu, mais repas correct.
Des marchands ambulants viennent nous vendre des objets folkloriques, de la Vodka,
des cigarettes  et nous proposent également de changer des dollars contre des roubles
à un taux de change intéressant.
Nous achetons une bouteille de Vodka  de bonne qualité pour 3$., mais il faut être prudent,
car il paraît qu’il existe sur le marché de la Vodka frelatée.                                                                                                                                                 à Moscou >>>
.